Traduction Français-Allemand de "l�� dessus"

"l�� dessus" - traduction Allemand

Voulez-vous dire l’, l ou L?
dessus
[d(ə)sy]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
darauf, drauf
  • darauf
    dessus
    dessus
  • drauf
    dessus familier | umgangssprachlichfam
    dessus familier | umgangssprachlichfam
exemples
  • tu peux t’asseoir dessus
    du kannst dich daraufsetzen
    draufsetzen
    tu peux t’asseoir dessus
  • quelqu’un est déjà dessus ne comptez pas sur cet appartement (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    es spekuliert schon jemand darauf
    quelqu’un est déjà dessus ne comptez pas sur cet appartement (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • marcher dessus sur un tapis etc
    marcher dessus sur un tapis etc
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
dessus
[d(ə)sy]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
von … hoch etwas vom Tisch nehmen
exemples
dessus
[d(ə)sy]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Oberseite Schnürboden Diskant Autres exemples...
  • Oberseiteféminin | Femininum f
    dessus d’objets
    dessus d’objets
exemples
  • Schnürbodenmasculin | Maskulinum m
    dessus théâtre | TheaterTHÉ
    dessus théâtre | TheaterTHÉ
  • Diskantmasculin | Maskulinum m
    dessus musique | MusikMUS
    dessus musique | MusikMUS
exemples
  • le dessus du panier (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    die oberen zehntausend
    le dessus du panier (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • avoir le dessus
    avoir le dessus
  • (re)prendre le dessus familier | umgangssprachlichfam
    sich (wieder) auf-, hochrappeln
    (re)prendre le dessus familier | umgangssprachlichfam
par-dessus
[paʀdəsy]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
drüber
  • d(a)rüber (hinweg)
    par-dessus
    par-dessus
exemples
par-dessus
[paʀdəsy]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
über
  • über (avec accusatif | mit Akkusativ+acc)
    par-dessus
    par-dessus
exemples
au-dessus
[od(ə)sy]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
darüber, oberhalb, weiter oben
au-dessus
[od(ə)sy]préposition | Präposition, Verhältniswort prép

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
oberhalb... er ist über jede Kritik erhaben... über dreißig Grad...
exemples
  • au-dessus de
    oberhalb (avec génitif | mit Genitiv+gén)
    über (avec datif | mit Dativ+dat ouaccusatif | Akkusativ acc)
    au-dessus de
  • il est au-dessus de toute critique (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    er ist über jede Kritik erhaben
    il est au-dessus de toute critique (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • au-dessus de trente degrés température
    über dreißig Grad
    au-dessus de trente degrés température
là-dessus
[lad(ə)sy]adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
darauf, da drauf
  • darauf
    là-dessus
    là-dessus
  • da drauf
    là-dessus familier | umgangssprachlichfam
    là-dessus familier | umgangssprachlichfam
exemples
ci-dessus
adverbe | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
weiter oben
  • weiter oben
    ci-dessus
    ci-dessus
exemples
  • (mentionné) ci-dessus
    (weiter) oben angeführt, genannt, erwähnt
    (mentionné) ci-dessus
planer
[plane]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in der Luft schweben in höheren Regionen schweben Autres exemples...
  • (in der Luft) schweben
    planer oiseau, etc
    planer oiseau, etc
exemples
  • vol plané aussi | aucha. aviation | LuftfahrtAVIAT
    Gleitflugmasculin | Maskulinum m
    vol plané aussi | aucha. aviation | LuftfahrtAVIAT
  • in höheren Regionen schweben
    planer personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    planer personne (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
exemples
  • planer surquelqu’un | jemand qn danger (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem drohen
    planer surquelqu’un | jemand qn danger (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • laisser planer soupçons, mystère
    laisser planer soupçons, mystère
dessus-de-lit
[d(ə)sydli]masculin | Maskulinum m <invariable | invariabel, unveränderlichinv>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Tagesdecke
  • Tagesdeckeféminin | Femininum f
    dessus-de-lit
    dessus-de-lit
miser
[mize]verbe transitif | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
setzen
  • setzen (aufavec accusatif | mit Akkusativ +acc)
    miser sur au jeu
    miser sur au jeu
exemples
mêlée
[mele]féminin | Femininum f

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Handgemenge, Kampfgetümmel Gedränge
  • Handgemengeneutre | Neutrum n
    mêlée
    mêlée
  • (Kampf)Getümmelneutre | Neutrum n
    mêlée
    mêlée
exemples
  • Gedrängeneutre | Neutrum n
    mêlée RUGBY
    mêlée RUGBY
sens
[sɑ̃s]masculin | Maskulinum m

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Richtung
  • Richtungféminin | Femininum f
    sens (≈ direction)
    sens (≈ direction)
exemples